「さよなら、サイコパス　～Psychopath Free～」（Peace著）　試訳。: 無邪気さの消失【3】

時が経つにつれて、あなたの中にはそれまでに一度たりとも経験したことのないほどの激烈な怒り、そして巨大な虚しさとがわき上がってくるだろう。
その怒りと虚しさに嘘偽りはない。正真正銘の本物だ。
だが、あなたは恐らくそれらを表現する術を知らない。

となると、後はただ途方に暮れるばかりだ。

とりあえずは周囲から期待され、求められている役柄、つまり「ハッピーでお気楽な私」という表向きの顔をそのままキープし続けるしかないのだろう。
下手に生の感情を露わにしたところで、多分誰一人として喜ばないだろうから。
本音はひとまず封印。それが一番無難だ。

しかし、心の奥深いところでは確実に変化が起こりつつある。
いよいよ光も消え失せてしまうのか、と危ぶまれたちょうどその時のこと。
突然あなたの中で何かがはじけ飛んだ。

「あの人たちが憎い！」
「もう、ムカついた！何なの、あの人たち！」
．．．あなたの中では今までずっと「友達」だと思っていた人々。
彼らに対してのいら立ちが急に抑えられなくなったのだ。
しかも、次から次へと噴き出してくる。

この時期に「友達」と会って時間を過ごすと、家に帰ってもなお頭の中でさっきの会話を再現しては

「あれって一体どういう意味だったのかな」

と考え込むことも多くなるはずだ。

一度その作業に没頭し始めたら、一時間や二時間なんてあっという間に過ぎ去っていく。

「私、心にも無いことばかり言ってたな」
．．．そうだね。確かに「あなたらしくない」発言はしていたよね。
しゃべりながらも薄々気付いていたんだろう？
今日も例によって「友達」連中は三度の飯よりも大好きな悪口大会で盛り上がっていた。

あなたも一応は彼らに調子を合わせていたものの、内心では「くだらない」と冷ややかな見方をしていたんじゃないかな。

ようやく光が帰ってきたね。
一瞬にしてあなたは正気を取り戻したのだ。

そうなれば、どうしても次の一言をつぶやかずにはいられない。
「違う！あんなのはユーモアなんかじゃない。だって全然面白くも楽しくも何ともないし！」

その瞬間、背筋にゾクゾクッと冷たいものが走っていった。
残酷な現実が稲妻のような激しさであなたを襲ったのだ。
「そうか．．．私、今までずっと、思いやりの欠落した人たちとばかりつるんでいたんだ．．．」

sethink@Pixabay

エネルギーが完全に枯れ果てた今のあなたは、まるで切れた電池のようだ。何かを始める気力など残っていない。
どう頑張っても力など出ないのに、今からロケットをドカンと打ち上げる作業に入らねばならない。今の心境はそんな感じだ。
一昔前だったら、何も考えず「好き!」という気持ちを全ての人に対して抱くことができた。

頭ではまだそうできたらいいな、と願っているものの、実際にはそんなの無理に決まっている。
みんな大好き、なんてセリフ、今じゃ口が裂けても言えない。

無慈悲な人々。
薄っぺらく、中身の無い人々。
そうした類の人々にはもうどうにも我慢ができない。
ここまで他人に嫌悪感といら立ちを覚えたなんてこと、今回があなたの人生で初めてではなかろうか。

例のサイコパスをなかなか忘れられず、甘酸っぱい感傷と共に思い出す時だって確かにあった。
でも忘れられなかったのは、別にあいつが「いい奴」だったから、ではない。
あなた自身が心に「光を持つ人」だったから、忘れ去るのが難しかっただけだよ。
あんな奴ではあるけれど、思い出はどうしても捨てられなかった。
それだけのことさ。

以前のあなただったら、悪を目の当たりにしても「臭いものに蓋」「見て見ぬふり」式の対処法を取ることにさほど違和感は覚えなかった。

所詮は二流三流なんだけどね、と気付いていながらも、他人が相手となれば称賛の言葉を惜しみなく送った。
そうすれば自分の点数が確実にアップするからね。

今となってはそれも過去の話。

ようやくあなたは自分の中にある光との和解プロセスに入りつつある。

もっとも、再び光に馴れ親しむようになったからといって、今すぐに幸福があなたの元に舞い込んでくるわけではないよ。

甘い期待は禁物だ。
もし、かつてのあなたが幸福感を感じていたとすれば、それはひとえに今は亡き「無邪気さ（innocence)」のおかげさ。

無邪気さがあなたの中で頑張っていい仕事をしていてくれたからなんだ。

やわらかで繊細な心が外敵に痛めつけられることがないように、周りをぐるりと取り囲んで防御してくれていたんだよ。

あなたは「傷ついた心を癒したい」って本気で思っているんだろう？
だったら、「無邪気さ」と、本当の幸福感との違いを理解した上で、両者をはっきりと区別できるようにならなければならない。
確かな識別力を養っていく必要がある。

かつてのあなたは、サイコパスや、いわゆる「友達」（実はあなたのことを糞味噌にけなしてばかりいたけどね。）と一緒にいた頃の自分は「幸せだった」と信じていたね。それが誤った思い込みであるとも知らずに。

よく考えてごらん。
当時、あなたは自分が心から幸せって言えただろうか？
幸せどころか、あらゆる点で人生が行き詰まり、壁にぶつかっていたじゃないか。

違うかい？

同様に、今はとにかく悲しさで心が押しつぶされそうだ、と感じている人もいるだろう。
だけど、「悲しい」からといって、あなたが「不幸せな人間だ」と確定されたわけじゃないよね？

むしろ逆じゃないだろうか。
あなたの人生は明らかに前よりも良い方向、幸せの方向へと向かっている。
確かに、心の中の光はまだまだ弱々しいかもしれない。

「もっと世界を楽しみなよ！」と誰かが励ましてくれたとしても、とてもそんな気分じゃない、というのが正直なところだろう。
毎日が辛く、しんどい。

仕方がないよね。今はそれ以外には何も考えられないかもしれない。

ただ、しんどいのは事実だとしても、何も永遠にもがき苦しみ続ける必要はないからね。

これは忘れちゃいけない。
あなたの心の中の光は、決して消滅してはいないのだから。
．．．いつかは必ず「時」が訪れて、再び表舞台に姿を現す日がやって来る。

今はその日をじっと待っているだけなんだ。

まだ頼りなく、一歩間違えばふっと消えてしまいそうな光でしかないかもしれない。
でもね、あなたが再び自信を回復し、他人と自分との間にしっかりとした境界線を引けるようになった頃には、あらゆることが変化していくよ。
大丈夫、心配しないで。

光はちゃんと戻るから。

愛。
霊性（スピリチュアリティ）。
そうした問題に対して、どのように向き合っていったらよいのだろう。

あなたもまた、自分なりの答を求めて今後も長い旅を続けていくはずだ。
そうこうしているうちに、光はますますその輝きを増していく。

いずれは誰一人として無視することなどできないほどに、心の中で大きな位置を占めるようになるんじゃないかな。